... стога се чини да буде очигледно да,
када је окривљени, Јоселин Беаумонт,
стигао у Мадагаскарски 14. маја,
имао је пуну намеру да изврши атентат на живот
пуковника Њале, председника Републике Малагаска.
Тешко је поверовати које тужени тврди
да се понаша по свом иницијативу, господине председниче.
Признајеш да долазиш на малгашки
за једину сврху убиства председника Њале?
Да, господине председниче.
Да ли сте свесни како жалосно је такав злочин?
Да, господине председниче.
А ти ниси био подложан на било какву политичку манипулацију?
да ли сте свесни, Јоселин Беаумонт,
да ћу морати да дам пример својом казном?
Оптужени, одговори на Питање државног тужиоца!
окривљени ће устати!
Оптужени треба да буде извини због врућине.
Седница се прекида до даљег.
Не, не, не, не!
Нема више тога!
Излуђујеш ме са тим стварима!
Хеј, шта је није у реду са тобом?
Хајде.
Немој сада да ти буде тешко, хајде.
Не желим више тога!
Видиш?
буди разуман, дођи овамо.
врло добро,
стави своју одећу назад на.
Пусти га сада.
Па, г. Беаумонт...
Савршено, одлично.
Хајде да наставимо где били смо прекинути.
Мораћу да дам пример својом казном.
Да, господине председниче.
Ето, добро!
Да ли мислите да заслужујете примерна казна?
Да, господине председниче.
Направи три копије за мене, један за председничко особље,
један за Матигнон и један за пуковника Мартина,
тако да сви наши пријатељи могу да га прочитају с времена на време.
Да, господине председниче.
Јављамо се уживо из суднице,
где је суђење Јоселин Беаумонт је тренутно у току.
Чини се да само милост председника
може спасити терористе од смртне казне.
Све зависи од бескрајно саосећање
Ваше Екселенције.
Ако желимо да добијемо симпатије Француза,
Беаумонт мора бити веома болестан човек,
па ћемо морати научи га нешто или две.
Дижи се, свињо!
Устани!
Ти копиле!
Пожури, губи се одавде, они долазе!
Војници су све ближе!
Излази, излази!
Не остани овде!
пожури, они долазе.
Спреман?
Скоро.
Они су приближавајући се.
Не пуцај!
Искраћемо се кроз леђа.
У реду.
Не!
хоћу ли умрети?
да... плашиш ли се?
Не, зашто?
Зато што бих био.
То је зато отишао би у пакао.
Шта ради "Лудо Кода" значи?
То је потпис.
Ох, ок.
капетан Валера.
Добили смо овај чудан телеграм, можеш ли доћи на секунд?
не разумем било шта од тога.
Не изгледа као било који од кодова које користимо.
Одакле је послато?
Иза угла.
Изгледа као код користили смо у Африци.
То је стварно чудно,
знаш колико је прошло пошто смо користили те кодове?
Више од две године, Капетане!
Ко би користио шифру има две године?
Неко ко је нестао за две године.
Па, знаћемо више када стављамо га у декодер.
хало?
Хало, Алице?
Едоуард.
да ли ти сметам, био си у кади?
Не, тек сам стигао.
Одлично, онда можете добити у такси и дођи овамо.
Алице, јеси ли ме чуо?
Да, Едуард.
И пожури!
Зашто? ста се десава?
ништа добро, пожурите.
Да.
Јосс Беаумонт пуковнику Мартину.
Иди зови пуковника!
- Зови га, где? - Било где, и уради то сада!
Ово није смешно!
Јосс Беаумонт се вратио! Браво, јако је јак!
Па шта пише у овом телеграму?
Једну секунду.
Пише да уговор биће испуњено
између 12 и 15.
Уговор између 12....
почиње за сат времена!
И да вас подсетим на то председник Њала
биће у Француској од од 12. до 15.
Зато се нисмо чули Беаумонт након што је побегао.
одмах долазим са тобом.
Позови Росена, из нашег посебан одељак одмах.
И реци Алис Анселин да остане, она би могла бити корисна.
И позовите типа из тамошња школа стрељаштва,
могао је помозите да нађете Бомонта,
Како се зове опет тај звер?
Инструктор, Пицард.
То је то, Пицард.
И изнад свега, пронађите министра за мене, хоћеш ли?
Желим да будем покривен!
Разумем, пуковниче.
- Капетане Валера! - Да?
Ставите жену Јосса Беаумонта испод надзор одмах.
Зар то није луда идеја ићи тамо?
И телеграм, то је чак луђе, зар не?
Наравно, пуковниче.
Можда би требали нека његова жена зна.
шта ти мислиш ја радим?
Неко је на линији са њом управо сада.
здраво, служба за надзор--
Зар им не можеш дати неколико минута?
Јеанне, драга, ти ћеш бити под присмотром врло брзо,
па нећемо бити у стању да разговара.
Не, Јосс, не спуштај слушалицу!
Молим те, Јосс, дођи овамо!
Вероватно ће доћи на своје место.
чим оду,
затвараш сенке у дневној соби,
и доћи ћу да те видим током ноћи.
Шта, шта је то?
Ја сам чист, узео сам туш прошлог месеца!
у реду, да, где је камион?
Ох, ниси полиција?
Колико је сати?
шта хоћеш у замену?
- Сарадник. - Шта?
Сарадник за уради неки посао за мене.
да ли сте свесни, Јоселин Беаумонт,
да ћу морати да дам пример својом казном?
ти си чудовиште, Јоселин Беаумонт.
Очигледно!
И нисте били подложни било какву политичку манипулацију?
да, господине председниче.
Јоселин Беаумонт,
да ли сте свесни непромишљеност твог плана?
Господо.
Добро јутро, Мартине.
Хвала вам што сте дошли, господине.
Морам да се одморим мало, ја...
Имате ли кафу?
наравно.
Алице.
Да, господине, донећу мало.
надао сам се добар сан,
Спавао сам страшно у последње време.
Узео сам таблету за спавање.
Јесам ли питао за кафу?
Ево га, господине.
Хвала.
Дакле, сав сам за уши, пуковник Мартин.
Јоселин Беаумонт је у Паризу.
ко је то?
команданте Јоселин Беаумонт,
агент оф Служба за посебне акције,
Вратио се после две године заточеништва.
Његов повратак нас изазива великих проблема.
Зашто је то тако?
Он хоће да убије председник Њала.
Њала?
Убиј Њалу, али зашто?
Није лако да објасним...
Па, ми... како да то изразим?
Зато што смо му ми дали наређење да то урадим, пре две године.
Ко смо "ми"?
Ваш претходник, господине.
Марцхадеау?
Да.
Пхилиппе Марцхадеау?
Да, господине.
могу објаснити његови политички мотиви--
То није неопходно. Шта се тачно догодило?
Па, послали смо Командант Бомонт у Африку.
Већ јеси то ми је рекао.
Госпођице, дајте ми мало мало кафе, молим?
слушам.
Кад је стигао на малгашком,
политичка ситуација потпуно се променио,
више није било потребе да убије председника Њалу.
Наравно да не!
Па јеси ли ти да позовем Беаумонта?
Не, господине.
Зашто?
Хоћеш ли мало коњака у кафи, господине?
питам те, зашто му се ниси јавио?
Па зато што смо сматрали то одговара
да обавести председника Њалу Бомонтовог присуства.
Продао си га!
Не, господине, није продато, дали смо му бесплатно...
из владиних разлога, обично то значи бесплатно.
Дозволите да вас упознам мом сараднику.
Он ће све објаснити о нашим пословима вама.
Прошетаћемо заједно а ја ћу ти рећи шта да радиш.
Шта добијамо из овога?
Да, шта?
Питајте мог сарадника.
не брини, нећете пожалити.
Он је поштен момак.
Можемо ли ићи?
Ок, да.
идемо.
Хеј, успори, ми нисмо спортисти!
Стварно бих волео да знам зашто је послао ову поруку.
Зашто?
Погледајте нас, господине, ово је само нашу прву непроспавану ноћ.
Биће их још много.
шта си ти планирате да урадите?
Шта год да је потребно.
Ха! Неће бити комад торте.
Инструктор Пицард, он је тај који је обучавао Бомонта.
То је најгоре део тога, господине,
Беаумонт зна све трикове.
А зашто?
Зато што смо га ми научили сваки покрет,
сваки паметан окрет.
Био ми је омиљени студент, господине.
Да имам сина, желео бих него да буде као Бомонт.
То је веома дирљиво,
али нам то неће помоћи решити наше проблеме.
Ако је тако добар, биће веома тешко га је зауставити.
Ипак ће морати да се креће, контактирајте неке људе.
Нажалост не,
Научио сам га како да буде потпуно самодовољна,
да оперише у непријатељска територија.
Без обзира на околности, он има "беле".
ха?
То је термин који се користи у шаху.
Бели имају корист офанзиве.
Он ће увек бити један корак испред.
Извући ће мало невероватни трикови на нама!
Он ће све импровизовати.
Он ће знати где смо, он ће нас излудети!
Беаумонт неће доћи овамо.
Целу ноћ ћемо седети ни за шта.
Да си вечерас слободан, да ли би отишао да видиш своју жену?
Не, ја бих отишао да видим твоје.
Веома смешно.
Само напред!
Ти прљаво копиле!
- Шта је ово? - То је гомила клошара.
Чини се потпуно пијан.
Иди, забога!
Украли су ми коњак!
Мој коњак!
Прати ме!
губи се, ви смрдљиви пијанци!
Губи се одавде!
Помози ми, идиоте!
Не могу, заглавио сам!
Склони се с пута изгуби се!
Шта је ово?
То је мој будилник, за кога Одријемам.
Иди, губи се већ!
на малом броду...
Хеј, мој будилник, мој будилник!
Можда је сада добро време за то мало кафе, зар не?
Да, у праву си.
Са чиме је ово усрано насеље?
То је усран крај, сви комшилуци су усрани,
а није промениће се јер
стављају мало зеленог у њему!
Смрди као олук овде.
Господо, проналазим вас бити веома песимистичан.
Запамтите, Бомонт је морао први проћи кроз испирање мозга,
затим две године бруталног поступања у малагашкој,
и на крају тешкоће његовог екстравагантног бекства.
Вероватно је слаб и уморан.
Слаб и уморан?
напротив,
бирибијски режим је морао окрепити Бомонта.
Биће у најбољем издању!
да ти казем једна ствар, господине.
Много тога је на линији.
Мислим, ако политичари неће избаци га ускоро,
онда, бум! Нема више црнаца!
Доста! Хвала, Пицард!
Чекај, нисам завршио.
Хвала, Пицард!
Господо, после тога бриљантно тезу, дозволите ми да вам кажем ово:
ако нема више црнаца, нема више службе,
и нема више министра.
Бум! Цео свет би разнео.
Не, ухватићемо га!
Зауставићемо га.
Зауставити га?
Ко ће га зауставити?
хоћу.
Инспектор Росен из интервентног бироа.
Јосс... Јеси ли то ти, Јосс?
Две године!
Скоро сам сишла с ума чека те.
Јеанне, повредио сам те већ толико.
Не желим да ти дам буве на њему.
Тип који ми је дао овај капут није видео сапун годинама.
Један минут нежности, сати свраба.
Да ли си рекао Алице Анцелин да си се вратио?
Заборави Алис Анселин, прошло је две године...
са истеком данас.
нисам заборавио.
И сигуран сам није ни она.
Сада сам овде са тобом, зар не?
Служба ме је управо позвала два минута после тебе.
Валера.
рекао ми је о телеграму.
Зашто ниси дошао овде пре него што сте га послали?
Био је то телеграм који покренуо надзор,
претресом стана, блокаде путева доле.
Зашто си уради то, Јосс?
да ли си дошао да ме видиш, или да се играм са њима?
Твој повратак, да ли је то због љубави или провокација?
Валера ми је рекао да желиш да убијеш Њала, да си полудела!
Нисам могао да поднесем губим те још једном, Јосс!
волим те.
не волим их, Јеанне.
Убили су војника по имену Јоселин Беаумонт,
убијен је у заседи, године пре...
Можете замислити, требало је много објашњавања
пре него што су послали ја тамо доле,
пре него што бих клизнуо њихове пушке у мој кофер.
То су ми рекли Њала је била чудовиште,
да је морао бити убијен, да би била част да то урадим.
Имао сам глупе концепције част и понос тада.
Био сам тако разрогачених очију и жељни.
Мрзим их, Јеанне, и желим да плате за оно што су урадили.
у почетку, Валера је долазио сваке недеље,
затим сваке друге недеље, затим сваке три недеље.
Онда једне ноћи, дошао је и рекао ми,
„Даћу оставку.
Новине су управо објавиле
ваше суђење и ваше осуда.
Његова оставка је одбијена, али га је предао.
Да, јесте.
У које време консијерж избацити ђубре?
Око седам, седам и тридесет.
Стави пропалицу одећу и будилник
на врху смећа, тако да се јасно види.
Зашто, шта су хоћеш ли?
ја одлазим.
Они ће сигурно посетити вас.
Надам се да ће то бити Мартин, у најгорем случају, Росен.
Он је копиле, али велики пандур.
Он ће сигурно доћи да ти сметам.
И онда?
Онда ће отићи.
Не, говорим о нас двоје.
Слушај, Јеанне,
управо сада, постоји Њала, Росен, Мартин,
нас четворо, нас шесторо нас дванаесторо.
Све док сви ови људи су укључени,
неће бити тога као нас двоје.
Здраво.
Едоуард?
Јосс.
код Јеанне сам, али нећу бити још дуго,
јер могу намирисати Розенов долазак.
Зашто Росен?
Као да не знаш. Боље би било да дођеш.
Зашто зовеш?
Знаш прислушкивани смо.
Противзаконито је прислушкивати људе линије, зар не?
Бука коју сте управо чули је била птице седе на каблу.
буди добар дечко, дођи овамо.
Консијерж је извео смеће.
Ставио сам твоје ствари баш на време... Јосс?
Јосс?
Дакле, господине инспекторе, сад си ђубретар?
Реци Росену да одмах дође.
Беаумонт је био овде.
Реци и осталима, питај их ако су нешто приметили.
Како је то урадио?
Проклетница!
где је он?
где је он? Нећу питај те педесет пута!
Он је отишао.
упозоравам те, боље да се не зезаш са нама!
Дакле, управо сам нашао одећу у њој смеће и будилник.
препознајем то, Знам да је то био он.
Дакле, последњи пут, где је отишао?
Правите велику грешку тако што ми ништа не говори.
Розенових метода је много мање пријатно, верујте ми!
Нећеш га добити, свеједно!
Кучко!
Фаргес, Розен долази, Ја ћу га ухватити.
Налази се на шестом спрату.
добро јутро, инспекторе.
Јутро, инспекторе Фаргес чека те горе.
браво, мој комплимент, Фаргес.
Опет је дошао и отишао и све то право испред тебе!
онда опет, добро те разумем.
Чекао си нервозан службеник сам,
уместо тога видите групу клошара пиће и певање.
Једна ствар нема ништа да ради са другим.
свакако си у праву, Инспектор Фаргес...
<и>Асистент Инспекторе Фаргес.</и>
Дакле, губи се сада и подигну све блокаде на путевима.
Неће се вратити.
Веома смешно, будилник у ђубрету.
Хоћеш ли ми рећи кад је сада отишао, или шта?
СЗО?
Госпођице Бомонт, молим вас, када је отишао?
не знам.
Где је он сада?
не знам.
куда идеш да га поново видим?
не знам.
Мислим да јесам губим стрпљење.
не заноси се, Инспекторе, нема сврхе.
Она га штити, она не може помоћи.
То је љубав, страст!
нико није крив, заиста.
свакако си у праву, наредник,
не бих требао заносити се.
молим за опроштај, Мадаме.
Видите, он се извињава, такав је.
Можда ћете постати добри пријатељи ако му кажеш истину.
сигуран сам ти ћеш ми рећи.
Кад ћеш да видиш Опет Беаумонт?
Нисам сигуран да је твој пријатељство је веома делотворно.
Наравно, добијамо уз сасвим добро.
рећи ћеш ми, зар не?
Цела истина.
Рећи ћеш ми целу истину, Знам да хоћеш.
Ви тражите прилично добро, девојко.
Беаумонт мора да је био више него срећан што те поново видим,
после две дуге године!
Твоје очи изгледају као да ниси спавај превише вечерас.
Сигуран сам да сте вас двоје забављали се синоћ,
много забаве...
забавно... забавно!
После такве ноћи, мора да желиш да се истушираш,
леп топли туш?
бр.
Топао туш, а затим хладан један па врући.
Не!
сапунићу те од главе до пете.
Изненадили бисте се чиме Могу са сапуном.
преклињем те, престани да играш ове игре.
Гђице Беаумонт, не могу остати у соби са голом дамом.
То би било против правила, зар не?
Наредниче, узмите брига о госпођици Бомонт.
ако је то наређење, инспекторе.
Нема користи од вриштања.
Росена није било брига шта ћу са тобом,
докле год терам те да причаш.
А ако помаже да се пронађе овај син пушке, Беаумонт,
Неће га ни брига ако силујем те.
видећеш, веома је здраво!
И добро за циркулацију крви.
То је оно што они раде у Шведској.
након тога, ударали су се...
хоћеш ли ме да те ударим?
Ох, тако си сладак.
У реду.
Ох, она је мокра.
Росен, увек сам одмах иза тебе.
Знао си да је тамо, зар не?
ухватићу га још, Ја ћу га ухватити!
Ох, Едуард!
Знаш, Росен, сада знам како можемо наћи Јосса Беаумонта.
Пратићемо те свуда, пријатељу мој!
Јер дан који неко стави метак кроз твоју главу,
Јосс неће бити далеко!
То је било паметно, сада немаш више кафе.
Остави то.
То је за мене.
Нисам хтео да је ударим, кунем се.
Росен ме је натерао да то урадим.
ни ја нисам хтео да те ударим, али моја жена ме је замолила.
Хајде команданте, то је мој посао, Мрзим да шамарам људе.
у праву си, то је твој посао.
То је твој посао.
Кроасан је на мом пријатељу тамо.
И он ће остати за три дана.
то је дуго времена, веома дуго времена.
Не за нас, надамо се тргују делом својих резерви
за нуклеарну електрану са непосредним приступом.
Три дана уопште није време да би могао да га убеди.
Тачно, али то је више од довољно времена да га убије.
Ваша Екселенцијо, жао ми је да те узнемиравам, али--
У реду је, Артхуре.
пуковник обезбеђења, Мартин, жели да те види.
Ја ћу га примити после вечере или сутра.
Ваша Екселенцијо, сутра имате састанак
са председником Савета.
Биће то напоран дан.
Па, у том случају, Уопште га нећу видети.
Мора да је веома хитно, Ваша Екселенцијо,
он је чекао више од сат времена.
Пустили су ме чекај петнаест година, Артуре,
и углавном, у затвору.
Један мали сат сигурно му није нашкодило.
Господо, његова екселенцијо могу да те видим сада.
Овуда, молим.
Како планирате да се носите моја заштита у овом случају?
Разумемо да ова палата може понудити велику удобност
а комшилук свакако је веома пријатан,
али тренутно, бојим се да јесте није најбезбедније место за вас.
Превише их долази и одлази овде,
и тешко је да прати свакога.
Што се безбедности тиче, ово је катастрофа.
Молим те, реци ми ако се варам,
Надам се да немаш намеру да ме затвори у моју амбасаду.
Наравно да не, господине председниче.
Не бисмо никада чак и помислио на тако нешто.
Да ли ваша Екселенција треба ли још нешто?
Не, хвала.
Па где си ти планираш да ме задржиш?
Срећом, има много двораца у нашој земљи.
Осим ако не говорите о
палата Сената у луксембуршким баштама,
Бојим се да морате се односити на
један од ваших џинова изолован дворци у земљи,
где твоји цареви умрла од досаде.
Ох, извини!
Мислио сам на тебе били сами.
госпођице Фредериксен.
Здраво, госпођице.
Дорис, љубави моја,
шта ти мислиш француском селу?
Иук!
Чули сте, разум налаже оно што учтивост забрањује.
Збогом, господо.
Добро вече.
- И теби. - Хвала.
Срање, још један.
Дакле, шта је прво питање?
Дорис Фредериксен.
Пошто је био веран Његова Екселенција већ годинама,
недавно је започела аферу, веома италијански и страствен.
Добио си га!
са ким?
Волфони Салваторе то је сладолед и сода Волфони.
Тачно!
А где?
У хотелу Хилтон.
Чак ти могу рећи где да доћи до госпођице Дорис Фредериксен.
Погрешно!
2250563, под име "госпођице Клод".
Један погрешан одговор и губиш све.
добар си, ипак!
Молим те сачекај, ја ћу стави је на телефон.
Мадам је.
Мадам ко?
Мадаме.
хало?
Хало, Дорис?
Да, јеси ли то ти?
Од четири до пет сутра добро за тебе?
То зависи о томе ко је!
Имам црнца долази сутра у седам.
Салваторе Волфони.
Ах, Салваторе, то је другачије, у Хилтону?
Апартман 1056.
Ох Клод,
пошаљи ово на Инспекторе Росен.
Дорис Фредериксен?
Да.
инспектор Росен, из дивљачког одреда.
Неко планира да убије председника Њалу.
Мислио сам да те упозорим.
Како се то ме се тиче?
Рецимо да јеси председникова слаба тачка.
Убица ће покушати да преко тебе дођеш до њега.
У случају да вас контактира, покушај да га задржиш тамо,
и одмах ме позови на овом броју.
Двојица мојих људи ће те пратити за неколико дана.
Чак и не питаш за мој пристанак?
Ваш пристанак? Није ме било брига.
А шта ако одбијем?
ако одбијеш, имаћеш несрећу,
на пример, у лифту.
Кабл ће пукнути,
и они ће те наћи шест спратова ниже
са својим штиклама у грло.
видимо се ускоро, мадемоиселле.
Да.
г-дине Волфони, човек са сладоледом и содом?
Да.
Јосс Беаумонт, шпијунажа и буђење!
Да ли те забавља да ме пратиш овако около?
Не радимо ово за забаву, радимо.
куда идеш?
На посао.
Одавде, то је приватно!
- Ко је то? - Дорис.
долазим. Добар дечко, остани тамо.
Ох, извини, ово мора да је погрешна соба.
Да ли је ово 1056?
јесте. морам да се извиним.
Дошао сам без обавештења, импровизовано,
чак и помало бестидно.
Салваторе ми није рекао да ћемо бити троје.
немам проблем са тим, али--
Три, Салваторе, ах, стари добри Салваторе.
Где ми је глава?
Да, он је у орману, поред кравата.
Који орман?
Требало је да прецизирам, ово је ипак апартман.
Ја никад не лажем.
Надам се да неће превише се наборати.
Нисам имао времена да га стави на вешалицу.
Какво је ово понашање, да закључава људе у ормаре?
Требао сам да те видим приватно, сам.
Чуо сам много о теби.
од кога?
Црни човек.
Да ли бисте случајно били делинквент
да овај бесни пандур причао са мном о?
Бесни момак, да ли ти је дао своје,
„Розен, из дивљачког одреда, Натераћу те да поједеш ципеле"?
Није рекао моје ципеле, рекао је моје штикле.
Шта ради овај звер желите од мене?
Росен?
Он би само волео да ме убије.
Али да би то урадили, треба да ме ухвати,
и да би ме ухватио, он рачуна на тебе.
А ти, шта радиш имати на уму?
да ли заиста хоћеш да убијеш Њалу?
Да ли би то изазвало тебе много бола?
па не, то није поента.
Али ако ставите једну половину мог шећерни тати у орману,
и убити другу половину,
Ја ћу завршити без шта да обучеш!
Па, то је само израз.
слушај, хајде да се договоримо.
Можеш задржати Њалу још мало,
довољно дуго да добијете максимум новац од њега,
и у замену, учинићеш ми услугу.
Услугу?
Да, рећи ћеш то Росену Поставио сам ти доста питања
о Њалиној безбедности, број телохранитеља,
постављање његовог кревета, његове навике, такве ствари.
Како вам то помаже?
Росен неће моћи да спавам ноћу.
А кад не спаваш, руке ти почну да дрхте,
своју главу постаје замагљено,
рецимо да би могло бити у моју корист.
Замолио ме је да те задржим овде и позови га.
А ти мислиш то је забавно?
Не, само сам то мислио Не бих био толико против
помисао да те задржим ево.. а да га не зовем.
Где је сад тај лудак?
Говорећи о шпијунажи и ударање у дупе.
Посао зове.
нећу ништа рећи.
Нећу ни речи ни питати било каквих питања, али напоље!
ста радис овде?
ја сам одговоран за ово, а ја одлазим.
Пјеро се вратио до Цолумбине
на врховима прстију иде арлекин
Не можеш изаћи овако, напољу су два полицајца.
јеси ли луд, скочиће право на тебе!
није битно,
Имам оно што се зове „фактор изненађења“.
Мало кус-куса са пилетином било ко?
Прво, госпођо Беаумонт, онда председничка курва,
ускоро ћемо бити једини у Паризу
који се није срео Командант Беаумонт још увек.
моје честитке, господо.
Извините, пуковниче, али не могу пази на госпођу Бомонт,
на председничкој курви и пет миља ходника
у Интерконтиненталу у исто време.
Интерцонтинентал више није безбедно.
Премештамо председника негде другде.
Зар се не сећаш како је он реаговао на ову идеју?
Јер је био наш, сада су то виши.
где си да га ставим?
У замку Феријер на селу.
Две куле, једна главна зграда, једна прича и павиљон,
са сјајним погледом.
- А Беаумонт? - Шта је са њим?
Па, Беаумонт, да престанемо њега или не би требало сада?
Наравно да треба!
Зашто питаш?
не питам те, Пуковниче, питам Валера.
Ти си болестан у главу, Росен!
Мислим да знам шта ти идеш на.
шта си ти испитивање Валера за?
не испитујем га, пуковниче,
Само га питам на чијој је страни.
Наш или Бомонтов?
Само питање!
ако се добро сећам, ти и Јосс
били веома блиски пријатељи, зар ниси?
шта си ти покушава да каже?
Ја једноставно кажем да ако неко коме верује, као Валера,
упита Јосс Беаумонт на састанак, он би дошао.
Зар то није добра идеја?
Још си болеснији него што сам мислио!
Па, претходни маневри нису били успешни.
Покушавам нешто друго.
Остали трикови нису успели напоље, па ти измислиш још једну,
пожељно онај који је паран лажљивији од твоје последње.
Не, Алице... састанак није увек замка.
Капетане, мислим Инспектор Росен је можда у праву.
у сваком случају, ако се неко сретне са Беаумонтом,
то ћеш морати да будеш ти.
у реду, Покушаћу да контактирам Јосса.
Али ја то желим обећај ми нешто.
Дај ми довољно времена да га убедим,
или бар да покуша.
Наравно да хоћемо, Едуард!
зар није тако, пуковниче?
Очигледно!
Едуард, како то можеш рећи?
Знаш их, знаш врло па да хоће да га убију.
То је њихова једина сврха, њихова једина жеља.
Зато Желим да га видим.
Отишао је предалеко, Јеанне.
Мора да сече ово срање напоље!
Ако не могу да га натерам схвати то вечерас,
биће прекасно.
Па, не могу обећај било шта,
али ако ме Јосс позове, Рећи ћу му да те упозна,
али само ако се закунеш које Јосс нема
било чега да се плаши од тебе.
кунем се.
То је добро, Валера.
Заиста добар посао, Едоуард.
Знаш, сладак си кад претвараш се да спаваш.
Не претварам се, зашто мислиш да сам се претварао?
две године, Едоуард.
Две године, шта?
Хтели сте да питате колико је дуго откад смо се видели.
Две године.
Знам да је било две године.
Шта је тако смешно?
Зато што бих волео да видим Мартиново лице
кад би нас сада видео заједно.
Мислим, увек можеш дајте оставку.
Они то ионако неће прихватити, тако да нема ризика.
Да ли вам је Јеанне причала о моја оставка?
Да, и како то ју је импресионирало,
што није изненађујуће.
буквално те видим говорећи јој,
„Жана, дао сам оставку јутрос“.
Баш као што си ми рекао не тако давно,
„Џос, волео бих да будем на своје место и иди“.
Добар си у оваквим сцене, знаш ли то?
Да ли ти узети кафу?
Спремно је, донећу га.
Говорећи о Јеанне, мислите да је било
заиста је потребно ићи до њене куће и видети је?
Њена кућа, то је смешно, не заборави и ја тамо живим!
Ох, види, "Кондор пресретач".
Нисам ли ти то донео из Хонг Конга?
Да.
Нису то били твоји роботи то ме је излуђивало,
то су биле твоје батерије.
Немачке батерије не раде у јапанским роботима.
Батерије из Британије не рад у роботима из Аувергнеа.
Како је Алице?
Добро, зашто?
Да ли је дешифровала мој телеграм?
Да.
Да ли је мислила било смешно?
Не, стварно, не.
Више би волела да има чуо од вас пре тога.
И ја, заправо, сви би имали.
Колико их сада имате?
Шта?
Колико робота имате ли сада?
Ох, више од сто, сто педесет, можда.
Скоро мала војска.
И пандури, колико их је овде, око нас, свуда?
Такође мала војска?
не знам, али има много.
Имамо неке на крововима,
у необележеном аутомобилу, ту су Лоувиерс и Фаргес.
Стварно си га ставио на његовом месту.
Позади је Роперт, Дугоинеау и Перрин.
тамо доле, на углу ове зграде,
ту је Виторет и Гулет,
у кафеу, Мартин и Михалон.
Зашто си дошао овде ако сте их видели?
Зато што си тражио од мене, Едоуард.
Хтео сам да те видим да те натерам да престанеш
пре тога прекасно је, Јосс.
Убиће те као пас...
а за шта?
Ствари су се потпуно промениле у последње две године,
политички околности су се промениле.
И... променио сам се, све се променило.
Осим Њале и Служба.
И ако је било добро да онда убије Њалу,
мора и даље буди сада добар.
Па, можда није било добро онда, било.
Онда ниси требао убедио ме да јесте!
не разумем твоја тврдоглавост, Јосс.
питам се, кога сада више мрзиш?
Њала или Служба?
Погоди.
Доста овога... како ћу изаћи?
На ногама, наравно.
Можда бисте могли дати мени лозинка,
сада када сте ставили шпијуни свуда около.
Јосс, не разумеш.
Готово је, нема више, финито, безнадежно.
Не, драги Едуард, није готово.
Каснило је.
Шта је ово дођавола?
штампа, демократска штампа.
Ништа нису написали о мени за две године.
Зато сам им предложио урадите праћење.
Шта, шта си им рекао? шта си рекао?
Рекао сам им да могао имати директан пренос
извршење ан агент Тајне службе.
Они су били више него срећан!
Јеси ли полудео?
То је против сва правила!
Да ли је то у правилима тхе Сервице
да прода једног од својих агената?
И позив који сте упутили за Јеанне јутрос,
је тај део и правила?
Хеј момци, хвала за долазак на време.
Даме и господо штампе,
Желим да вас обавестим да сам доброг здравља.
Управо сам се вратио са мог одмора,
имам доста пријатеља,
а самим тим ни разлога да изврши самоубиство.
ја ово говорим па знаш у случају
нађеш ме како лежим на отирачу.
Само треба да идем доле две приче да дођу до тебе,
па ћемо се видети за минут.
Зашто то радиш?
Зато што јесам да хода доле
леђима окренут теби.
Јосс!
То копиле!
Блокирајте врата.
Ако ти смета светлост, искључите га.
шта год желите, пуковниче,
Могу и једно и друго главни улаз,
и одговори на сва питања који се питају,
или узимам задња врата а ти позови своје људе назад.
Иди на задња врата.
У том случају желим ауто и никог у близини, разумеш?
Позови поново Роперт, Дугоинеау и Перрин.
Ви, Лоувиерс, доведите ауто до задњег улаза.
У реду.
ето ти, то је много боље!
Нисам мислио Едуард би могао да те убеди.
То је само огреботина, није ништа,
али крвари као луди.
Хвала вам за шаљући ми цвеће.
Видиш, Алице, трчао сам и трчао и трчао,
и имао сам план да Нисам смео да заборавим на путу.
Чим сам стигао у Паризу, знао сам шансе,
осмех пуковника Мартина, шака Валера.
Не зовеш га ти Едоуард још?
Не, ја га не зовем Едоуард више.
Валерина песница, беспрекорна Жана,
дивна Алиса,
укратко, сви разлози зашто Нисам могао да урадим оно што сам морао.
Зато послао сам телеграм,
тако да сви ови разлози не би постојао,
тако да моја лудост било би непоправљиво.
Момак је дозвољен да се предомисли.
Тачно моја поента. Чак и да јесам, зашто?
Машина већ почео да трчи.
Чују се само вришти, наређења, мете.
Постоје само две мете, Њала и ја.
морам признати, Волео бих да постоји само један.
Раније врата, сад прозор...
Да ли то стварно мислите било ко би био довољно болестан
да те тражим овде?
Знам два болесна момка, Росен и Фаргес,
посебно Розен.
Шта ако обоје одемо, шта би Росен нашао овде?
Па, има неколико ствари које ми могли бисмо, могли бисмо правити планове,
узети авионе, и извадите крему за сунчање.
Али нажалост, данас је 15.
и имам заказано у палати у Паризу
да убије председника.
у праву си, 15 је,
али више немаш предност у односу на остале.
у ствари, имате недостатак.
Ваш председник није више у палати.
Он је на замак Феријер,
пет миља напољу из Рамбујеа,
у Ивелину.
До сада би требало да копају јаме, подижући вреће песка.
шта је то?
Изгледаш изненађено.
Да ли сте мислили да ће дати ажурирање?
Има ли много од њих тамо доле?
Па, полицајци, специјални одреди, Росенови ловци,
ох, и пилот!
Пилот?
Да, мислим планирају да имају
госпођице Дорис Андерсон дођи тамо.
Фредериксен.
Добро, да имам гђицу Фредериксен доћи хеликоптером.
ето ти,
то би требало да имамо почела са, драга моја Алице...
хеликоптер!
Сигуран сам да ћу га ударити, Ја сам позитиван!
Где може да иде?
Знао бих да јесте у хотелу.
Ја бих знао да био је код своје жене.
Он нема остали пријатељи.
Слушај, чувај се из Бомонта,
а ја ћу ићи да припазим на председника.
Фаргес и Валера да ли су већ тамо,
у замку, Придружићу им се.
Јадни Валера, Саосећам са њим.
Пуковниче, госпођице Анселин тражи извињење.
Она неће моћи да уђем данас.
Шта није у реду са њом?
Не знам, она не зна осећа се добро, уморна је.
Презапослен, можда?
Росен.
Рекао сам ти да ћу увек бити одмах иза вас.
Извините, господо.
Да ли знаш где могу да нађем Докторе Тоуцхард, молим?
Погледао сам у... списак станова...
Дошао сам да оставим ове.
Па, идем да питам на рецепцији
за ту информацију.
Извините.
Нема личне карте
здраво, здраво, нема личне карте
Само ознаке за псе под именом командант Јоселин Беаумонт.
Први извештаји говоре да је официр је убијен од метка.
Ох, срање!
Носио је ознаке за псе са бројем 322460,
регистрован под именом од Јоселин Беаумонт.
То показују први извештаји убио га је метак.
Не разумем како је могао упасти у такву замку
јер директна конфронтација је незамисливо... метком.
Волео бих да се упознамо ко год је то урадио!
Да ли је то све што каже у извештају?
Такође каже да је тело на
Институт за правну медицину.
успут, реците пуковнику Мартину
да нећу ићи да идентификују тело.
То је његова ствар!
Он зна како се осећам о овоме.
смири се, Рећи ћу му!
Знали смо да ће ово бити лоше смо прошли, зар не?
Зашто је био тако тврдоглав?
Ок, Фаргес, ти си отишао у Париз.
Иди у мртвачницу да идентификују Беаумонтово тело.
Да, шта је то?
Ваша Екселенцијо волео бих да знам
ако све мере су узети
у вези са хеликоптером за госпођицу Фредериксен?
Шта дођавола да ме брига о његовој глупој курви?
да, да, све је спремно.
Само треба да звижди и она ће слетети на травњак.
Дакле, да ли је то довољно добро, Артхур?
Да, врло добро.
Зар све ово не иде мало предалеко?
Послаћемо све ове људе назад на своје уобичајене положаје.
Редовни сервис је више него довољно
да заштити ову јавну кућу.
Ох, мој боже!
хало?
дајте ми пуковника Мартина, одмах!
Хало, пуковниче?
Здраво, Фаргес, здраво, Фаргес?
Видео си мене лежећи на том столу.
хало?
Пуковниче... идентификовао сам се Беаумонт, то је био он.
Шта има, Фаргес? Твој глас звучи смешно.
Свидео ми се Беаумонт.
па добро, видимо се за мало.
Идемо!
Нисам веровао Розену када рекао ми је да је ударио Беаумонта.
Он је чудан полицајац, тај Росен,
право дупе, али какав пандур!
Нађимо се у канцеларији.
Ја ћу дати добре вести његовој екселенцији.
У које време ће хеликоптер са девојком земљом?
Три и тридесет, зашто?
Јер ћемо правити планове према томе.
Опустите се, инспекторе, опустите се, зар није лепо возити се?
Удахни, мирише на пролеће!
Кад прођемо капију,
покушајте да изгледате природно како изгледаш глупо!
чујеш ме, природно!
Видите то, пуковниково пославши своје људе кући.
Пут је јасан.
Не заборави шта Рекао сам ти, природно!
Сада га гураш, то је скоро пријатељски.
Хвала вам!
Зауставите се испред улазне степенице.
Где су председникове собе?
Да ли желите да завршите у замрзивачу као Розен?
Где су Њалини станови?
Први спрат, преко пута степенице, велики прозори.
Хеликоптер, слеће испред или иза?
Тамо, на трави.
Чекај.
Здраво.
Шта су хоћемо ли сада?
Моје поштовање, пуковниче.
Беаумонт.
Дакле, ко је то био у мртвачници?
Росен, разочаран?
Росен, да, веома много.
Само сам рекао какав је то био велики полицајац.
Ох, али сви смо сјајни момци.
Сада, ако можете дај ми своје оружје,
са само два прста, баш као на ТВ-у.
Не знаш колико задовољство које ми пружа
да те видим у таквом живописна палата
за ово, завршни чин наше драме.
Њала је то средио, па треба да идемо да му се захвалимо.
Само напред.
Можете нас оставити сада, пуковниче, имаш друге ствари да радиш.
Иди слушај Фаргеса објашњења и изговори,
ставите своје елитне убице на крову.
Другим речима, уобичајено затишје пред буру.
Реци министру,
чим сва та срања је на месту.
Уђи!
Волео бих да ћаскамо мало дуже,
али никад не правиш његова екселенција чекајте.
Не пали светло и изнад свега не говорим, Артхуре!
Ја нисам Артур.
како могу да ти помогнем, Команданте Беаумонт?
Отвори завесе, упали светло,
и умрети, господине председниче.
Видим угао оф ан оффице
и направи силуету.
Они само упалио светло.
да ли је то сигнал, или шта?
Сигуран сам да је председник имао паметну идеју
да направим другог идиота стајати усред бела дана,
па могу да га убијем једним ударцем.
Фаргес, требало би да знаш ако је он.
Управо сте га видели у мртвачници, где је био мртав.
Рекао сам ти то Имао сам пиштољ уперен овде.
Да ли знаш какав је то осећај да имам пиштољ овде?
То није као фактуре или извештаји, или бројеви.
То је пиштољ!
Завесе су отворене, видиш ли нешто?
Ако видим како Беаумонтов пиштољ вири кроз завесу, пуцаћу.
Колико више имамо ли времена?
Ти, десетак минута, не више.
И сасвим искрено, Не видим разлог
зашто ти требало би још живети!
Потребан сам мојој земљи!
Нема потребе за државом тиранин.
Реч о твојој смрти ће буди радост међу својим људима.
Они ће плесати на улицама.
Спалиће те на слици испод кокосово дрво слободе.
Неће бити кајања.
Имам једну, на жао ми је да те нисам убио.
Због чега се заиста кајем!
Често се питам зашто то нисам урадио.
Можда за верски разлози?
Не, мислим да сам те спасио по реду да те тргујем за један дан.
Али за шта?
Ви не представљате било какву вредност за мене.
То је управо оно до сада те завео,
ваш систем вредности--
добро, лоше, врста, зло...
укратко, општи концепт вредности.
ево нас,
и ми идемо ка најједноставније решење.
Нажалост, за вас, то је коначно решење.
Дакле, шта си ти чекати?
Хеликоптер.
не питам те да узмем поруку!
Молим те да ставиш министар на телефону!
Пусти ме да разговарам министре, госпођице!
Ти си нешто друго!
Требало ти је француско троје револуције и пет република
да би се постигао неки привид демократије,
а ти мене желиш да то постигнете у једном дану!
није ме брига.
Не желим да чујем све ово брбљање
о етици, моралу и упоредну историју.
Боли ме курац.
Видите?
Чак и твоју памет неће те сада спасити!
Позови их!
ста се десава?
не знам, не разумем,
нешто се дешава.
Да.
капетане, то је председник Њала.
хало?
Кад изађемо, нећемо желим да видим било кога,
не на степеницама, не унутра у сали, а не на травњацима.
И хеликоптер мора бити спреман за одлазак.
И хеликоптер спреман за полазак.
Дај ми Беаумонта.
Он жели да разговарам са тобом.
хало?
Здраво, Јосс.
Можда никада видимо се поново.
Зашто не?
позови ме, увек је сјајно време.
Могу ли нешто рећи да се предомислиш?
не могу да смислим ништа,
али размислићу о томе, обећавам.
само напред, да завршимо са тим.
Завршити с тим?
Добро, али никад нисам намеравао да те убијем.
Ох, стварно, па шта је то у твојој руци?
Ово је празно, господине председниче.
Видим његов пиштољ.
не разумем било шта више!
ти ћеш врло брзо, господине председниче.
Имам га!
кажем ти, Имам га!
један секунд, господине министре.
Нико се не мрда, чекајте за даља упутства.
Здраво министре?
Председник Њала је мртав.
Не, инспекторе Фаргес.
Не, не, није грешка, то је нека врста шеме.
Останите сви на месту и чекај моја упутства!
Да ли нас прислушкују?
Наравно, министре!
Не пуцај!
Нико се не креће без наређење да се то учини!
чекам за вашу наруџбу.
Ту је хеликоптер спреман за полетање,
а Бомонт иде да га узмем.
наравно, па шта да радим?
Пуковниче, урадите шта год мислите да је неопходно.
не знам више, господине!
Сада сам ван тога.
Моја оставка ће бити у току твој сто пре шест сати.
Дакле, шта ћеш да радиш, господине министре?
Шта се може учинити?
Па, можемо га убити или нека оде,
али то је сада на вама.
Шта се овде дешава?
Росен је мртав.
Њала је мртва.
И они одлучују о мојој судбини док говоримо.
Пођи са мном у Париз.
бр.
Али да сам на твом месту, не бих остати на линији ватре.
Министре, само ми имати неколико секунди.
Па, има криминални аспект тога,
али такође политички аспект,
посебно после коментара које је Бомонт изнео у штампу.
Па, срање, шта да радим?
Морамо га зауставити!
Да ли је то наређење?
наручујем ти да га зауставиш!
фаргес, морамо га зауставити!